You Decorated My Life	Zkrášlila jsi mi život
All my life was a paper	Celý můj život byl papír
Once plain, pure and white	kdysi nepopsaný, čistý a bílý
Till you moved with your pen, changin' moods now and then	dokud jsi nepřišla s perem, měnila nálady tu a tam
Till the balance was right	dokud nenastala rovnováha

Then you added some music	Pak jsi přidala nějakou hudbu
Every note was in place	každá nota byla na svém místě
And anybody could see all the changes	a kdokoli viděl všechny změny uvnitř mě
in me by the look on my face	pohledem na můj obličej

And you decorated my life	Zkrášlila jsi mi život
Created a world	vytvořila svět
Where dreams are a part	kam patří sny

And you decorated my life	Zkrášlila jsi mi život
By paintin' your love all over my heart	pomalovala jsi mi celé srdce svou láskou
You decorated my life	zkrášlila jsi mi život

Like a rhyme with no reason	Jako rytmus bez důvodu
In an unfinished song	v nedokončené písni
There was no harmony, life meant nothin' to me	nebyl souzvuk, život pro mě nic neznamenal
until you came along	dokud jsi nepřišla

And you brought out the colors	A odhalila barvy
What a gentle surprise	to je ale milé překvapení
Now I'm able to see all the things life can be,	teď dokážu vidět vše, co život může být,
shinin' soft in your eyes	jak něžně září ve tvých očích

And you decorated my life	Zkrášlila jsi mi život
Created a world	vytvořila svět
Where dreams are a part	kam patří sny

And you decorated my life	Zkrášlila jsi mi život
By paintin' your love	pomalovala jsi mi
All over my heart	celé srdce svou láskou

You decorated my life	Zkrášlila jsi mi život


Text vložil: Ellie (15.6.2020)	Překlad: Ellie (15.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Rogers
	A Good Friend Ellie
	Buy Me a Rose Ellie
	Coward of the County Ellie
	Daytime Friends Ellie
	Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie
	Islands in the Streams Ellie
	Lady Pohodář Tom
	Love or Something Like It Ellie
	Lucille Ellie
	Morning Desire Ellie
	Once Upon a Christmas Ellie
	Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie
	She Believes in Me Ellie
	The Gambler Ellie
	Through the Years Ellie
	We’ve Got Tonight Ellie
	You Decorated My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Rogers - You Decorated My Life

Text písně v originále a český překlad

You Decorated My Life

Zkrášlila jsi mi život

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)